Berlin

Mimo tego, że do Berlina mam tylko 500 km, dopiero niedawno udało mi się tam wybrać. Co prawda spędziłam tam tylko 3 dni, ale zdążyłam poczuć klimat miasta. Stolica Niemiec jest najbardziej rockowym/punkowym miejscem, jakie miałam okazję odwiedzić. Na każdym rogu można spotkać ludzi wyglądających jak muzycy zespołu rockowego, do tego ilość klubów z tego rodzaju muzyką jest powalająca. Gdy połączymy to z monumentalnymi, surowymi budowlami, niesamowitą sztuką uliczną i zaskakującymi modnymi butikami i kawiarniami otrzymamy mieszankę, która nigdzie indziej na świecie nie występuje. Z pewnością odwiedzę stolicę Niemiec jeszcze nie raz! 

Poniżej przedstawiam miejsca, które podbiły moje serce :)

Despite the fact that I live only 500 kilometres away from Berlin, it was few months ago that I managed to visit it for the first time. I spent there only 3 days but it was enough to get the spirit of the city. The capital of Germany is the most rock/punk place I have ever been to. You can meet potential rock stars on every corner and the number of clubs with this kind of music is overhelming. If you add to it monumental, raw buildings, unbelievable street art and surprising fashionable shops and cafes, you get a mixture that can happen only in Berlin. I believe it wasn’t my last visit to this amazing city!

Below  you will find places that got straight to my heart :)

  Brama Brandenburska

 

Historyczne miejsce, którego nie da się nie zobaczyć będąc w Berlinie. Brama robi wrażenie, ale mnie najbardziej urzekła atmosfera jaka panuje wokół niej, a szczególnie na alei Unter den Linden, która jest symbolem miasta i tętni życiem o każdej porze dnia i nocy. Można na niej spotkać zarówno rozentuzjazmowanych turystów jak i tłumy spieszących na zajęcia Niemieckich studentów. Znajduje się tam również kawiarnia Microsoft!

Brandenburg Gate

It’s impossible to miss that historical place when being in Berlin. The Gate is impressive but what really got to me was the atmosphere around it, especially on Unter den Linden Boulevard- the symbol of the city that is nonstop full of life. You can meet there not only enthusiastic tourists but also many German students rushing to their lectures. There’s also a Microsoft cafe there! 

Katedra

Idąc aleją Unter den Linden w kierunku Bramy Brandenburskiej warto zajrzeć do Katedry zbudowanej w latach 1894-1905 według planów architekta Juliusa Carla Raschdorffa z Pszczyny w stylu późnego, włoskiego renesansu. Z góry można podziwiać przepiękną panoramę miasta.

Cathedral 

While going through Unter den Linden Boulevard in the direction of Brandenburg Gate on your right side you’ll find the Cathedral. It was built in 1894-1905 and designed by Julius Carl Raschdorff from Pszczyna (in Poland). It has the late Italian Renaissance style. From the top of the building you can admire a beautiful view on Berlin. 

Mur Berliński

Miejscem, które dostarczyło mi wielu emocji jest Mur Berliński. Graffiti wykonane przez artystów z całego świata jest nie tylko symbolem stolicy, ale również w niebywały sposób odzwierciedla ducha Berlina i historię jego mieszkańców. Pokazuje on czym jest wolność i jak o nią walczyć. Śmiało mogę stwierdzić, że spacer wzdłuż Muru dał mi większą wiedzę niż niejedna lekcja historii. 

Berlin Wall

Berlin Wall is the place that got me very emotional. Graffiti made by artists from around the world is not only the next symbol of the city but it also reflects the spirit of Berlin and the history of its habitants in a remarkable way. It shows what freedom really is and how you should fight for it. For sure, I gained more knowledge during the walk around the Wall than during any history classes. 

Warschauer Strasse

Najbardziej imprezowa ulica w Berlinie znajduje się w dzielnicy Friedrichshain, niedaleko Muru Berlińskiego. Znajduje się tam kilkadziesiąt pubów, klubów i dyskotek, więc każda osoba znajdzie coś dla siebie. Co więcej, w dalszym ciągu nie jest to popularne miejsce wśród turystów, więc można tam poczuć atmosferę miasta i poznać wielu Berlińczyków.

Warschauer Strasse

The biggest party street in Berlin is placed in Friedrichshain district, near Berlin Wall. You can find there numerous pubs, clubs and discos so everyone can pick something interesting. What’s more, it’s still not popular among tourists so it’s easy to feel the atmosphere of the city and meet many Berliners. 

Kreuzberg

Kreuzberg jest moją ulubioną dzielnicą Berlina. Zdecydowanie jest to najbardziej „luźna” i kolorowa część miasta. Można tam spotkać wielu młodych Berlińczyków leniwie pijących kawę w uroczych małych kawiarenkach (ja trafiłam do San Remo, gdzie znajduje się najbardziej odjechana toaleta jaką w życiu widziałam!). Co ciekawe, cała dzielnica jest pokryta grafitti, które bardzo dobrze się komponuje z otoczeniem. Można powiedzieć, że sprawia wrażenie naturalnego, nieodłącznego elementu, bez którego Kreuzberg nie byłby taki sam.

Kreuzberg

Kreuzberg is my favourite district of Berlin. It’s definitely the coolest and most colourful part of the city. You can meet there hundreds of Berliners sipping coffee in small and charming cafes ( I ended up in San Remo - the place with the craziest toilets ever!). What’s interesting, the whole district is covered by graffiti that totally matches the surrounding. You can tell that it is a natural element of Kreuzberg without which it wouldn’t be the same. 

Mam nadzieję, że każdy z was kiedyś trafi do Berlina i odkryje to miejsce na swój sposób. Życzę wam tego z całego serca! :)

 

I hope that you will have the chance to visit Berlin and discover it in your own way. I wish it to all of you! :)

Cheers!

Dorota